IV
Som molt humils els dos
Però tenim la música
Però et puc fer uns versos i lligar-los després
Amor meu jo t'estime per a tota la vida
Per a besar-te i fer-te com d'amagat un fill
Per a veure't el ventre completament rodó
Per a veure't parir agafant-me una mà
Per a veure el poal ple de sang i excrements
Per a besar-te el front suorós i de grenyes
Amor meu jo t'estime
Sense tu em moriré
Ploraré pels carrers i hauran tancat les portes
I no sabré on anar ni donar cap indici
Amor meu si tu em deixes jo em perdré pels carrers
Jo em perdré per la vida si no em deixes mirar-te
Si no puc estimar-te de la nit al matí
Vicent Andrés Estellés
Traducción:
IV
Somos los dos muy humildes
Pero tenemos la música
Pero te puedo escribir unos versos y atarlos luego
Amor mío yo te amo para toda la vida
Para besarte y hacerte a escondidas un hijo
Para ver tu vientre completamente redondo
Para verte parir cogiéndote una mano
Para ver el cubo lleno de sangre y excremento
Para besarte la frente sudorosa y con greñas
Amor mío yo te amo
Sin tí me muero
Lloraré por las calles y habrán cerrado las puertas
Y no sabré dónde ir ni dar indicios de vida
Amor mío si tú me dejas yo me perderé por las calles
Yo me perderé por la vida si no me dejas mirarte
Si no puedo amarte de la noche a la mañana
Vicent Andrés Estellés
