palabras tiernas y palabras obscenas

 
Testamento mural
Tu nombre y mi nombre, escritos en la pared,
en esa pared llena de corazones y firmas,
en esa pared de últimas voluntades,
mientras se agonizaba de amor o de pena;
en esa pared de la oscura escalera,
entre palabras tiernas y palabras obscenas,
palabras que hablaban de un amor invencible,
palabras que hablaban de un recuerdo en carne viva,
palabras que evocaban noches de goce y pétalos,
y la pornografía delirante de unos dibujos,
en una convivencia que me gusta pensar.
En esa pared sudada de los amantes,
empapada de amores como un duro colchón,
en esa pared de ardientes fricciones.

Tu nombre y mi nombre ferozmente enlazados
como se enlazaban nuestras piernas, oscura
escalera que evoco y que no diré dónde está,
aunque me torturen, aunque me degollen.
Tu nombre y mi nombre, ardientes, en un arañazo
sobre las capas de yeso de esa pared.
Tu nombre y mi nombre arañados con las uñas,
agrarrados en la sucia pared de la escalera,
con una voluntad de vivir, de sobrevivir,
con una agonizante caligrafía dura,
entre cosas obscenas y delicadas,
exclamaciones brutales de un poderoso sexo,
notaciones ingenuas de cuaderno escolar,
notas sobre la marcha de los acontecimientos,
aquel lujo de autógrafos auténticos y primarios.
Tu nombre y mi nombre, más que escritos, agarrados,
ese amor, el amor amor de uñas y dientes.

Vicent Andrés Estellès
* Trad.: moi même